ブログネタ
洋楽 に参加中!
 Story of My Life / One Direction の歌詞和訳です。今回の楽曲はワン ダイレクションのアルバム"Midnight Memories"に収録されています。

目次

1. Story of My Life の動画
2
. Story of My Life
の歌詞和訳

 では、どうぞごゆっくりお楽しみください♪♫






One Direction - Story of My Life (Official Video)

One Direction - Story of My Life (Official Video) ⏎

【上】Story of My Life 歌詞
【下】ストーリー オブ マイ ライフ 和訳
Written in these walls are the stories that I can't explain
壁に書かれているのは、僕にもうまく説明できない物語
I leave my heart open but it stays right here empty for days
 心を開いているのに、ほら、こうしてもう何日もからっぽなんだ
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones

二人は同じようには想いあえないって、今朝彼女に言われたよ
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
僕にとっては、まるで自分の墓石に刻んでおきたい言葉のようだったね
And I'll be gone gone tonight
今夜、僕は行ってしまう
The ground beneath my feet is open wide

足元の地面は大きく開かれていて
The way that I been holdin' on too tight
一生懸命しがみついたとしも
With nothing in between
そこには何も残らない

The story of my life

これは僕の物語
I take her home
彼女を連れて僕は家に帰るよ
I drive all night to keep her warm
彼女を温めながら、一晩中ドライブして
And time...is frozen (the story of, the story of)
時間が止まってしまったみたい (僕の物語)
The story of my life
これは僕の物語
I give her hope I spend her love until she's broke inside

彼女が消えるその日まで、愛しあいながら僕は彼女の願いを叶えるよ
The story of my life (the story of, the story of)
だって、これは僕の物語
なんだから